意大利 Cinque Terra民居 (上)

意大利跟中國有很多相似之處，就連鄉郊小鎮的名稱亦十分近似。位於意國西北部有五條小漁村，它們沿著海岸排列，由山路小徑相連，沿途都是葡萄園和農莊，行畢全程只需個多小時。這小鎮的名字叫Cinque Terra，意譯作五片土地，跟我們的三水、四邑和五塊田，是否有異曲同工之妙？

撰文及攝影: 黃德明(香港建築中心)